The library has a lot of info on Pokemon, for obvious reasons.

Zarvora is senior management, so he wouldn't run into her very often AT the library. But maybe there's a coffee house nearby that they both frequent. Were this the case, there would be plenty of opportunities for them to at least be acquaintances.