Man, Ryuko would think that is such bullshit!

But, yeah, they could be friends. Ryuko might have her beat in shoutiness but Ryuko'll probably appreciate Rose's straightforwardness enough that they could get along. I'm still working on if Ryuko was actually adopted by a Calderan family or ended up in an orphanage but I imagine a couple orphaned kids could have crossed paths at some point.