I don't know if they would have fought since she was bigger on stealth than direct engagement, but Kikyo here was a Calderan soldier during the war, so she'd definitely know about Char at the very least.